Лалехет Барегель (PDF)

Личная история о том, как чужое место постепенно становится домом

В 1996 году, в шестнадцать лет, я вместе с семьёй переехала из Украины в Израиль.

Без языка.
Без понимания правил новой страны.
И без уверенности, что останусь здесь навсегда.

Так начинается путь адаптации и взросления — школа, работа, любовь и разочарования, семья, потери, смешные и болезненные моменты.

И главное — попытка понять, где на самом деле находится дом:

там, откуда мы пришли?
там, где живём сейчас?
или где-то на пути между ними?

✦ Это не книга о политике

И не попытка рассказать, какой Израиль «на самом деле».

Это личный взгляд изнутри — человека, который приехал сюда извне, прошёл этот путь сам и построил здесь свою жизнь.

Без желания приукрасить действительность.
Без жалоб.
Без готовых ответов.
И без универсальных рецептов.

Просто одна история — личная, субъективная и честная.

«Идти пешком».

В те дни мы с мамой действительно почти везде ходили пешком.

Но со временем эти слова приобрели для меня совсем другой смысл.

Потому что есть дороги, которые невозможно сократить.
Никто не может пройти их вместо тебя.
Можно только идти — шаг за шагом, пока эта дорога не станет твоей.

✦ О чём эта книга

• эмиграция и адаптация
• поиск своего места и чувства принадлежности
• жизнь в Израиле через личный опыт
• родители, дети и семья
• взросление и перемены
• любовь и разочарования
• потери, принятие и способность идти дальше
• воспоминания об Украине и жизнь, построенная в Израиле
• вопрос о том, что на самом деле делает место домом

✍️ Стиль

Личный, прямой и живой текст.

Без пафоса.
Без лозунгов.
Без попытки научить, как «правильно» жить.

В книге есть смешные, болезненные, резкие, а иногда и противоречивые моменты — как и в самой жизни.

Эта книга не даёт ответов на все вопросы.
Она просто рассказывает, как этот путь ощущался изнутри.

🤍 Для кого эта книга

Для тех, кто живёт между странами, языками или культурами.

Для тех, кто однажды оставил привычную жизнь и начал всё сначала.

Для тех, кому знакомо чувство чужого человека в новом месте — и тот почти незаметный момент, когда чужое вдруг начинает становиться своим.

Для тех, кто скучает по месту, в которое уже невозможно вернуться таким, каким оно осталось в памяти.

И для тех, кому ближе честная человеческая история, чем советы, лозунги и готовые ответы.

✦ В конечном счёте

«Идти пешком» — это книга о принадлежности. И о дороге, которая делает нас теми, кто мы есть.

Со временем уже не так важно, каким словом себя определять — украинка, израильтянка или кем-то, в ком смешалось всё прожитое за эти годы.

Потому что мы — это ещё и дорога, которую мы прошли.

О книге

Автор: Елена Корен Штерн
Год издания: 2026
Жанр: автобиографическая проза
Формат: PDF
Объём: 91 страниц
Язык: иврит